browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Upin & Ipin

Posted by on 16 September 2009

If the passing of time is signified by the alternation of the four seasons in the West, in Malaysia it is marked by the coming and going of various festivals and public holidays. New Year. Maal Hijrah (New Year in the Islamic calendar). Chinese New Year. Thaipusam. Wesak Day. Merdeka Day (Independence Day). Hungry Ghost Festival. Ramadhan. Hari Raya (Eid ul Fitr). Mooncake Festival. Hari Raya Haji. Deepavali (Festival of Lights).

Right now, we’re in the last few days of Ramadhan, the month in the Islamic calendar when Muslims all over the world are enjoined to refrain from food, drink, sex from dawn to dusk.

Ramadhan is marked by the banging of pots and pans from neighbouring houses at 3 or 4 am, as an early morning meal called sahur is being prepared. Many offices, shops and clinics change their  hours of operation — opening and closing earlier than usual — to give the staff sufficient time to go home in the afternoon so that they can prepare the meal for breaking the fast, the iftar. By 4 pm, hawkers’ stalls mushroom by roadsides and designated Ramadhan bazaar areas, selling everything from pre-packaged drinks to meat dishes to regional specialities, as well as sweet and savoury treats.

And one more thing that I always associate with Ramadhan is ‘Upin & Ipin‘, a locally produced TV show that recounts the (mis)adventures of identical twin boys, together with their grandmother Opah, their big sister Kak Ros, and their Malay, Indian and Chinese friends.

Upin & Ipin

The show was first broadcast in 2007 during the month of Ramadhan, scoring some 1.5 million viewers per episode back then. The first few episodes recounting the twins’ introduction to the intricacies of fasting. Memorable lines from those first episodes include “Haaa? Matilah!” (Ha? We’ll die, if that’s the case!) when they first found out that fasting is for one whole month and not just a day, Upin’s trademark “Betul! Betul! Betul! Betul!” (Correct! Correct! Correct! Correct!).

Upin & Ipin’s popularity continues to soar until today. Aside from being aired on Malaysian TV, various episodes have also been made available — and are still there — in YouTube. The show is also being aired on Indonesian TV right now.

The stories are simple yet and endearing, the rural setting gives the show a certain charm, and I’ve lived long enough in Malaysia to understand and appreciate its humour. And the twins are just so darned cute. Never mind if their heads are drawn disproportionately bigger than their bodies.

The show has been a smashing success. Its movie spinoff, ‘Geng: Pengembaraan Bermula‘ (Gang: The Adventure Begins), reportedly raked in $1.8 billion box office gross. A new movie called Upin & Ipin: Angkasa‘ (Upin & Ipin: Space) is in the works and is slated to be aired in 2011. The quality of animation for the Geng movie is quite good, with fluid movements and very clear graphics even on large LCD tvs, so I have high expectations for the Space movie.

My twins love the show so much, they’ve already memorized the lines to their favourite episode, Basikal Baru‘ (New Bicycle).

Upin & IpinThey’ve even identified Twin1 as ‘Ipin’ (totally bald, always in blue) and Twin2 as ‘Upin’ (a single strand of hair on his head, always wearing yellow). This point creates quite an issue every time I try to correct them. You see, it’s actually Upin who’s the older twin, hence Twin1, by right, should be Upin). My twins apparently based their choice of character on the colour of the shirts that their virtual equivalents wear — Ipin wears yellow; Ipin, blue –  and the colour of the t-shirts that I bought for them as a souvenir from Oman which are, you guessed it, in yellow and blue!

If you wish to gain some insight into Malay culture and Malay humour, Upin & Ipin: Season 2 (with English subtitles) is available for viewing on YouTube. You can also visit the official Upin & Ipin YouTube Channel to catch the latest episodes.

Download desktop wallpapers, ringtones, avatars, smileys and various episodes of the show for your mobile phone from the official site: All for free! Isn’t that just great? Betul, betul, betul, betul!


15 Responses to Upin & Ipin

  1. BlogusVox

    Kita mo yan, the various ethnic group in Malaysia is well represented in that program. And it upholds Malaysian tradition and culture. In UAE, they have a similar cartoon sit-com called “Freej”! It’s so hilarious (it has english sub-title) because it pokes fun naman on middleeastern and expatriats (including pinoys) quirks in Dubai. The only hitch is you should know or live here to understand the humor.

  2. nurulhusna

    betuk betul betul..
    it is fun..
    even i’m not child anymore. i’m still watching this cartoon..
    more of moral values..
    suitable for children..

  3. Mimi

    blogusvox: ah yes. i’ve read about it and i’ve also seen some dolls of the characters in a mall in dubai. i haven’t had the chance to watch it though. maybe i’ll search for it in youtube.

    nurulhusna: betul betul betul betul! lagipun, upin & ipin comel giler ^_^

  4. Victoria

    This is exactly the sort of thing I was looking to show my kids. Thanks!

  5. Belle

    I watch this show every night at Disney Channel and I really find the twins adorable. Somehow, it’s quite educational since the show explores the different cultures and practices in Malaysia.

  6. Mimi

    sadly, disney’s english dubbing of upin & ipin is not as good as the malay original.

  7. salfa

    true..i’ll always make sure that my kids watch cartoons in english but this one is exceptional, I let them watch in malay so that it is more enjoyable to watch. Besides, it’s easier for them to understand the moral values of the stories. Btw, i’m the one who remember the time slot for the series, be it on TV9, disney channel or astro ceria :D

  8. nin

    Hello, Mimi. would you know shops there in KL where we could buy any Upin and Ipin toys? Our niece digs the show so much. We’ll be visiting KL in two weeks. We’re hoping to bring home Upin and Ipin. :)

  9. Mimi

    Salfa: It’s a good opportunity also for kids to learn Malay :P

    Nin: You can buy U & I merchandise online at Many of their items are also now available in Petronas Mesra outlets. Or you can go to the U & I Boutique close to their office at No. 1, Jalan Boling Padang G13/G, Section 13, 40100, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

  10. nin

    Noted! Thanks very much, Mimi.

  11. Alex Movilla

    I’m from the Philippines. My children love watching Upin and Ipin dubbed in english language. I have a conference right now at Hotel Istana KL. Where do you think I can find Upin and Ipin shirt and merchandises that is near to Istana? I have been to the shops near by but they seemed not to know where to find this shirts..

  12. Mimi

    Alex: You can try Petronas (gasoline station) shops. They have some Upin & Ipin merchandise. If you want the full range, you have to go to their boutique in Shah Alam, which is quite far from KL.

  13. elsac

    MIMI, can i know SHah Alam Wher?
    any location?

  14. Mimi

    Shah Alam is just outside KL. Every taxi driver knows where Shah Alam is…but I’m not sure re Les Copaques office. Just tell the driver to go to Tesco Extra in Shah Alam where Makro used to be. Then ask directions from there. It’s just behind Tesco Shah Alam.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>