Comments on: Dutch Language Lesson 101

By: feliza Dugong Kielenstijn

feliza Dugong Kielenstijn — Wed, 03 Mar 2010 12:59:42 +0000

mas magaling pala aku sa inyo sa Dutch language! here is my contribution to your lesson:

volle melk= full milk

half volle melk= ( it’s not half filled milk but) 50% less fat milk

volle= full

half volle = half full milk

By: Garando

Garando — Wed, 10 Jun 2009 14:35:31 +0000

I would’ve thought “melk” was milk too. Blame my childhood: There was this very popular TV commercial kase during the 80′s that got etched in my memory forever.
Yung part na may nanay na nagsabing, “It’s Leberti Condensed Melk!”

By: odette

odette — Wed, 10 Jun 2009 10:19:35 +0000

milk is usually in plastic jugs. ^-^
what i couldn’t find in the grocery before was vinegar, because in dutch it’s azijn (azayn’). argh.

By: Mimi

Mimi — Wed, 10 Jun 2009 08:52:54 +0000

J: Yes, I never expected to find custard inside a tetra pak. I hope Odette reads this and can enlighten us on the intricacies of eating vla ;)

Sheng: There will be one more post related to the Dutch language. Soon! Hehe.

By: sheng

sheng — Wed, 10 Jun 2009 06:40:08 +0000

melk=milk, vet-fat, I learned too, hahaha… more of this maybe?

By: francesca in france

francesca in france — Tue, 09 Jun 2009 20:34:21 +0000

next tràvel hope not in frànce, becàuse you will see the worst, hàhàhà

ok i leàrn nà rin nà àng kàrne sà kànilà hindi beef, àhihihihi

By: J.

J. — Tue, 09 Jun 2009 16:02:04 +0000

Custard in a tetra pak? Wow! I wonder how it’s usually eaten if it’s pourable like that. I hope to see more travel posts since you are racking up serious air miles hopping all over the world!

By: Lola

Lola — Tue, 09 Jun 2009 11:52:38 +0000

I am also learning! Thanks for sharing.